1
00:01:45,540 --> 00:01:50,510
O Código Samurai e a Carnificina

2
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
Uma expedição adicional?

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
De fato.

4
00:01:49,260 --> 00:01:52,710
Já se passaram dois dias e
ninguém voltou com o Elixir.

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
Dois dias?

6
00:01:53,750 --> 00:01:55,260
O próximo grupo é incrível.

7
00:01:55,260 --> 00:01:59,770
Quatro Asaemons Yamada,
incluindo o Shugen,

8
00:01:59,770 --> 00:02:02,270
quatro ninjas de Iwagakure,

9
00:02:02,270 --> 00:02:05,370
e mais de 50 subordinados para atendê-los.

10
00:02:05,370 --> 00:02:10,190
Eles serão uma verdadeira benção
para a primeira expedição.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,190
Aquele idiota.

12
00:02:10,190 --> 00:02:14,590
Qual é o motivo para enviar
tantas forças para este trabalho?

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,870
O líder ninja deve ter outros planos.

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,140
Aoki-dono.

15
00:02:20,330 --> 00:02:21,700
Algo lhe preocupa?

16
00:02:22,170 --> 00:02:25,540
Estaremos lá para lidar
quaisquer possíveis ameaças.

17
00:02:25,540 --> 00:02:29,300
Mas você pode controlar tantas pessoas?

18
00:02:29,300 --> 00:02:30,520
Também...

19
00:02:31,450 --> 00:02:33,820
Esses dois não estão classificados, não estão?

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,890
Você não precisa se preocupar.

21
00:02:35,890 --> 00:02:39,050
Esse jovem é
Yamada Asaemon Kiyomaru.

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,910
Ele não está classificado devido à sua idade,

23
00:02:41,910 --> 00:02:45,060
mas suas habilidades o fazem
um dos dois melhores alunos.

24
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
Yamada Asaemon Isuzu.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,820
Embora ela seja uma mulher, ela é uma
lutador poderoso e magnífico.

26
00:02:50,480 --> 00:02:52,850
Ela serviu ao shogunato
como instrutor de artes marciais.

27
00:02:53,320 --> 00:02:55,820
Eles são conhecidos como “urayurushi”.

28
00:02:55,820 --> 00:02:57,980
As regras impedem que eles sejam classificados,

29
00:02:57,980 --> 00:03:01,290
mas eles são tão fortes
como qualquer "okuyurushi" certificado.

30
00:03:01,980 --> 00:03:03,820
Também temos Jikka-dono,
quem é habilidoso, se nada mais.

31
00:03:03,820 --> 00:03:06,080
Esse sou eu. Habilidoso, se nada mais.

32
00:03:06,350 --> 00:03:10,280
Não pretendemos apenas supervisionar.

33
00:03:10,280 --> 00:03:13,090
Faremos tudo o que pudermos
para nossos companheiros de clã.

34
00:03:13,590 --> 00:03:15,080
Eu vejo.

35
00:03:15,080 --> 00:03:18,970
Se você está preocupado, devo
demonstrar minhas habilidades, seu velhote?

36
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
O que... Kiyo-chan!

37
00:03:20,220 --> 00:03:23,120
Ele nos subestima
porque não estamos classificados.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
Isso me irrita.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
Eu sou definitivamente mais forte que ele.

40
00:03:26,600 --> 00:03:28,560
Ainda assim, você não deveria fazer isso.

41
00:03:30,610 --> 00:03:33,940
Nesse caso, eu poderia
mate todos aqui por você.

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,450
Como você desejar.

43
00:03:41,900 --> 00:03:45,200
Huh? Eu bati no cara
ao lado dele de propósito.

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,210
Eles realmente não se movem. Tedioso.

45
00:03:49,080 --> 00:03:51,790
Não seja rude com os ninjas.

46
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Guarde sua espada, Kiyo-chan.

47
00:03:54,590 --> 00:03:57,090
Você também, gigante.

48
00:04:02,470 --> 00:04:04,430
Esses caras vão ficar bem?

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,800
Por favor.

50
00:04:06,230 --> 00:04:10,100
Samurai não deve discutir
sobre um assunto tão insignificante.

51
00:04:10,100 --> 00:04:12,610
Não se preocupe conosco.

52
00:04:12,610 --> 00:04:15,990
Lamento que você tenha visto isso.
Perdoe-nos.

53
00:04:15,990 --> 00:04:19,680
De jeito nenhum. A vida de um ninja
pertence ao seu mestre.

54
00:04:19,680 --> 00:04:22,430
Nesta missão,
os Yamadas são nossos mestres.

55
00:04:22,430 --> 00:04:25,490
Se você duvida de nós, selecione qualquer um aqui.

56
00:04:25,820 --> 00:04:32,580
Eles serão jogados ao mar
ou executado para demonstrar nossa lealdade.

57
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
Oh sim?

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,390
Ok, você.

59
00:04:36,390 --> 00:04:38,760
Mostre-me a lealdade de um ninja.

60
00:04:40,490 --> 00:04:41,870
Muito bem.

61
00:04:43,060 --> 00:04:44,390
O resto é com você.

62
00:04:45,760 --> 00:04:50,360
Você pode entrar, você pode entrar.

63
00:04:50,360 --> 00:04:55,670
De quem é esse caminho estreito?

64
00:04:55,670 --> 00:05:01,280
Este é o caminho estreito
do santuário Tenjin...

65
00:05:08,040 --> 00:05:12,440
Shinobi não tem testamento
ou mentes próprias.

66
00:05:12,440 --> 00:05:15,150
Nosso maior desejo é
ser apenas uma ferramenta.

67
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
Pedimos que você confie em nós.

68
00:05:17,920 --> 00:05:20,310
E-Chega. Retorne às suas posições.

69
00:05:20,310 --> 00:05:22,900
Sua determinação é poderosa. Estou impressionado.

70
00:05:22,900 --> 00:05:25,170
Eu realmente não entendo ninjas.

71
00:05:27,950 --> 00:05:31,730
Junte-se à missão e mate Gabimaru.

72
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
Eu não esperava por ele
para ser enviado nessa missão

73
00:05:35,110 --> 00:05:38,730
antes que ele pudesse ser
assassinado em sua execução.

74
00:05:38,730 --> 00:05:42,750
Certamente você não ficará satisfeito
a menos que você o mate também.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,110
Gabimaru deve ser morto.

76
00:05:46,110 --> 00:05:50,330
Usem suas vidas exclusivamente para esse propósito.

77
00:05:50,630 --> 00:05:54,420
Você tem certeza que podemos
confiar neles, Shugen-san?

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,980
Não confiei neles desde o início.

79
00:05:56,980 --> 00:05:59,080
Esses rufiões são
não é diferente dos criminosos.

80
00:05:59,620 --> 00:06:03,970
Nós mesmos procuraremos o Elixir.
Apenas nós, Asaemons.

81
00:06:03,970 --> 00:06:06,720
E os criminosos da ilha?

82
00:06:07,080 --> 00:06:10,200
Execute todos os criminosos que encontrar.

83
00:06:10,690 --> 00:06:13,230
Trarei de volta até o último Asaemon.

84
00:06:14,310 --> 00:06:16,640
Eizen-dono, pessoal...

85
00:06:17,140 --> 00:06:18,980
Por favor, esteja seguro.

86
00:06:20,360 --> 00:06:24,190
Ser gestor com certeza é difícil, né?

87
00:06:24,190 --> 00:06:28,900
Gerenciando todos esses bandidos
deve atrapalhar seu trabalho.

88
00:06:28,900 --> 00:06:30,350
Não pode ser ajudado.

89
00:06:30,350 --> 00:06:34,120
O shogun está esperando
para completar a missão rapidamente.

90
00:06:34,120 --> 00:06:38,330
Ele disse que seríamos bons aliados
para a primeira expedição.

91
00:06:39,090 --> 00:06:41,170
Você deve estar brincando.

92
00:06:41,170 --> 00:06:45,590
Quero dizer, este navio
não está transportando aliados.

93
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
Estamos trazendo mais morte e caos.

94
00:06:48,670 --> 00:06:54,520
Nós somos o navio dos sonhos
suportando pesadelos e desastres.

95
00:06:56,500 --> 00:06:59,730
Então, muitos mais morrerão.

96
00:07:00,860 --> 00:07:03,510
Ninguém conseguirá voltar vivo.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,490
Uma expedição adicional?

98
00:07:08,830 --> 00:07:11,440
Sim. Poderia ser o grupo de Shugen.

99
00:07:11,800 --> 00:07:15,760
Eizen-san foi ordenado pelo shogunato
para selecionar um grupo de reserva de Asaemons.

100
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Shu-kun provavelmente poderia liderar um grupo
também de criminosos condenados.

101
00:07:19,340 --> 00:07:21,630
Shugen será nosso aliado?

102
00:07:21,630 --> 00:07:23,590
Sim, certamente.

103
00:07:23,590 --> 00:07:26,040
Ele é o mais habilidoso dos Yamadas.

104
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
Sua experiência de combate também é de primeira classe.

105
00:07:29,090 --> 00:07:32,770
Isso não é suficiente
sobreviver nesta ilha.

106
00:07:32,770 --> 00:07:35,100
Você precisa dominar os truques do Tao.

107
00:07:35,100 --> 00:07:36,530
Não é um truque!

108
00:07:36,530 --> 00:07:40,440
Shugen provavelmente pode perceber o Tao.

109
00:07:41,030 --> 00:07:45,550
Quando praticamos juntos,
ele parecia ciente do meu sexto sentido.

110
00:07:45,550 --> 00:07:47,490
Ele é um homem sério por completo.

111
00:07:48,210 --> 00:07:50,820
Ele fervorosamente tentou aprender comigo.

112
00:07:51,350 --> 00:07:53,200
Foi ele quem lhes deu o nome de ondas.

113
00:07:53,580 --> 00:07:56,150
Isuzu. Segure isso.

114
00:07:56,150 --> 00:07:59,090
O que? Como você vai
lutar contra isso sem uma arma?

115
00:07:59,090 --> 00:08:00,580
Você será comido.

116
00:08:00,580 --> 00:08:04,310
Essa obra-prima foi
um presente do shogun.

117
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
É meu orgulho como carrasco.

118
00:08:09,410 --> 00:08:11,310
Não vou usá-lo para caçar um javali.

119
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
Fuchi-kun me ensinou.

120
00:08:16,240 --> 00:08:20,780
A estrutura e tensão dos músculos
pode ser estimado de fora.

121
00:08:20,780 --> 00:08:23,440
Você pode usar isso
para dissecar ou destruir facilmente.

122
00:08:26,220 --> 00:08:28,700
Shion-dono também me ensinou.

123
00:08:28,990 --> 00:08:32,950
Se você observar as ondas, você pode
estimar a estrutura de uma vida.

124
00:08:41,880 --> 00:08:44,390
Se ele for tão forte, vai ser ótimo
tê-lo ao nosso lado!

125
00:08:45,840 --> 00:08:47,590
Há algo errado, Sensei?

126
00:08:48,010 --> 00:08:52,760
Acho que conheço Yamada Asaemon Shugen.

127
00:08:53,080 --> 00:08:54,890
Ele estava envolvido
naquele incidente, não foi?

128
00:08:54,890 --> 00:08:57,890
Incidente? Ele causou algum problema?

129
00:08:57,890 --> 00:09:01,400
Não, eu não chamaria isso de problema.

130
00:09:01,400 --> 00:09:04,650
Ele pode ser um pouco duro demais.

131
00:09:04,990 --> 00:09:06,650
Que tipo de incidente?

132
00:09:07,120 --> 00:09:09,150
Eu só ouvi falar disso.

133
00:09:09,520 --> 00:09:14,160
Quando o chefe do clã Silver Serpent,
um famoso Edo yakuza, foi capturado,

134
00:09:14,590 --> 00:09:18,440
ele se recusou a fornecer a localização de seus
subordinados escondidos em toda a região.

135
00:09:18,440 --> 00:09:20,830
Ele fez com que os funcionários
bastante problema.

136
00:09:21,210 --> 00:09:23,170
Então Shugen-dono foi convocado.

137
00:09:23,690 --> 00:09:25,280
Ele já decapitou o seu
subordinados capturados

138
00:09:25,280 --> 00:09:26,860
diante de seus olhos para fazê-lo falar

139
00:09:26,860 --> 00:09:30,350
e massacrou todos
20 membros do clã,

140
00:09:30,350 --> 00:09:32,710
incluindo os subordinados que encontraram.

141
00:09:33,830 --> 00:09:37,180
O shogun ficou encantado,

142
00:09:37,180 --> 00:09:41,340
deu-lhe um traje especial e o
famosa lâmina Fuributsu Kaneaki,

143
00:09:41,340 --> 00:09:44,720
e Shugen-dono ganhou influência
dentro do shogunato também.

144
00:09:47,990 --> 00:09:50,320
Então ele mata todos os malfeitores.

145
00:09:51,190 --> 00:09:53,570
Parece um cara muito legal.

146
00:09:53,570 --> 00:09:55,480
Ele é uma boa pessoa de coração.

147
00:09:55,480 --> 00:09:57,700
Ele é gentil com todos os alunos.

148
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
E ele é o primeiro amor de Sagi.

149
00:10:00,950 --> 00:10:03,250
Oh? Conte-me mais.

150
00:10:03,250 --> 00:10:05,210
Você quer se casar com ele?

151
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
Não, eu...

152
00:10:07,860 --> 00:10:09,690
Eu era uma criança.

153
00:10:09,690 --> 00:10:12,220
Suponho que o admirava.

154
00:10:13,860 --> 00:10:18,720
Shugen-dono foi o motivo
Fui classificado no clã Yamada.

155
00:10:19,370 --> 00:10:22,160
Por favor, conceda uma classificação a Sagiri também.

156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
Se você se recusar a reconhecer
sua habilidade maravilhosa,

157
00:10:25,730 --> 00:10:28,230
então não poderei ostentar orgulhosamente minha própria posição.

158
00:10:28,560 --> 00:10:31,920
Ele é rígido, mas é gentil.

159
00:10:32,490 --> 00:10:34,110
Shugen-san, você está ferido?

160
00:10:34,110 --> 00:10:36,570
Se você tivesse dito alguma coisa,
nós teríamos ajudado.

161
00:10:36,570 --> 00:10:40,120
Nossas ordens são para supervisionar e executar.

162
00:10:41,830 --> 00:10:45,540
Você não precisa sujar suas lâminas
para qualquer outra coisa.

163
00:10:45,970 --> 00:10:48,350
Eu sou seu mais velho. Permita-me
para lidar com assuntos tão triviais.

164
00:10:49,540 --> 00:10:52,300
Seus olhos são assustadores
mesmo quando você está sorrindo.

165
00:10:52,660 --> 00:10:54,190
Eles são?

166
00:10:54,190 --> 00:10:57,430
Você com certeza é confiável, no entanto.

167
00:10:57,430 --> 00:11:00,180
Jikka-dono, você é mais velho que eu.

168
00:11:00,750 --> 00:11:02,310
Vamos nos apressar.

169
00:11:06,190 --> 00:11:09,190
Depois que ele souber da situação,
ele certamente nos ajudará.

170
00:11:09,190 --> 00:11:11,320
Não, acho que não.

171
00:11:12,750 --> 00:11:16,910
Você está um pouco enganado
sobre aquela história que você contou.

172
00:11:17,580 --> 00:11:19,830
Afinal, não é algo
os Yamadas gostam de discutir.

173
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
O que?

174
00:11:21,230 --> 00:11:26,080
Shugen executou 20 yakuzas
e todo o seu clã.

175
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
Sim, como eu disse, 20...

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,960
Não.

177
00:11:30,440 --> 00:11:33,390
Vinte Serpentes de Prata
e todo o seu clã.

178
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Suas famílias, seus pais idosos,
até mesmo crianças pequenas.

179
00:11:38,190 --> 00:11:39,970
No total, mais de 100 deles.

180
00:11:39,970 --> 00:11:42,670
C-Como você pôde?

181
00:11:42,670 --> 00:11:46,850
Yataro... Ele é apenas um bebê...

182
00:11:47,220 --> 00:11:50,610
Você tem que matá-lo também?

183
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
É doloroso, mas inevitável.

184
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Se eu tivesse executado apenas você, sua família
teria herdado seu negócio.

185
00:11:59,440 --> 00:12:02,170
O mal não nasce apenas do coração das pessoas

186
00:12:02,170 --> 00:12:04,510
mas o ambiente
em que eles são criados também.

187
00:12:05,450 --> 00:12:10,000
Eu rezo para que você pelo menos renasça
como uma boa pessoa em sua próxima vida.

188
00:12:10,410 --> 00:12:12,500
Você é desumano... Você é desumano...

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,100
Você é desumano...

190
00:12:18,260 --> 00:12:22,640
Eu gosto dele como um samurai,
e ele é um amigo.

191
00:12:22,640 --> 00:12:26,920
Mas não acho que Shugen vai deixar
um único criminoso fora de perigo,

192
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
não importa as circunstâncias.

193
00:12:31,510 --> 00:12:35,690
Na verdade, ele provavelmente não perdoaria nenhum
Asaemons que protegem criminosos também.

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
Esse é o tipo de homem que ele é.

195
00:12:40,410 --> 00:12:44,000
Especialmente se ele aprender o que é
acontecendo nesta ilha.

196
00:12:45,930 --> 00:12:48,140
Então seu nome é Shugen.

197
00:12:48,500 --> 00:12:51,110
Seus pais foram mortos
quando você era jovem,

198
00:12:51,110 --> 00:12:53,820
e por algum destino, nós acolhemos você.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,440
Ser um carrasco
será difícil para você.

200
00:12:57,880 --> 00:13:00,510
Você enfrentará todos os tipos de crimes.

201
00:13:00,510 --> 00:13:03,890
O assassino dos meus pais
ainda não foi pego.

202
00:13:04,220 --> 00:13:06,720
Talvez eu consiga decapitá-los algum dia.

203
00:13:07,660 --> 00:13:09,890
Eu ouvi os Yamada Asaemons considerarem

204
00:13:09,890 --> 00:13:12,270
um único indolor e
ideal de ataque sem emoção.

205
00:13:13,280 --> 00:13:14,770
Isso está correto.

206
00:13:15,420 --> 00:13:19,220
Eu não entendo.
É melhor fazer mal.

207
00:13:19,220 --> 00:13:21,870
Golpeie várias vezes para decepar a cabeça.

208
00:13:21,870 --> 00:13:24,410
É uma morte mais dolorosa.

209
00:13:24,910 --> 00:13:27,990
E quanto a danificar
a lâmina para torná-la irregular?

210
00:13:28,390 --> 00:13:29,460
Isso seria inútil.

211
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Porque eu vou afiá-lo.

212
00:13:35,500 --> 00:13:38,630
Será difícil apagar
seu ódio imediatamente,

213
00:13:38,630 --> 00:13:42,270
mas através do aprendizado e do ensino aqui,
você aprenderá como enfrentá-lo.

214
00:13:44,510 --> 00:13:47,380
Se você ainda deseja
para danificá-lo então, você pode.

215
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
Vou afiá-lo de novo e de novo.

216
00:13:51,470 --> 00:13:54,520
Algum dia sua lâmina terá
um lindo padrão.

217
00:13:55,210 --> 00:13:56,500
Estou ansioso por isso.

218
00:13:59,930 --> 00:14:01,650
Eizen-dono!

219
00:14:01,650 --> 00:14:05,310
Eu... eu ainda preciso de você.

220
00:14:07,370 --> 00:14:09,370
Eu ainda preciso de você!

221
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
Shugen-san.

222
00:14:09,370 --> 00:14:11,320
Eu sei que é difícil, mas devemos prosseguir.

223
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
Estou preocupado com os outros.

224
00:14:16,480 --> 00:14:17,850
Você tem razão.

225
00:14:20,590 --> 00:14:22,260
Pelo menos vamos colocá-lo para descansar.

226
00:14:22,260 --> 00:14:23,550
Vamos.

227
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Sim, senhor.

228
00:14:31,750 --> 00:14:33,900
Eles são um grupo estranho.

229
00:14:33,900 --> 00:14:37,400
Ele canta sutras em seu lazer
em uma ilha de monstros,

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
e os outros dois são estranhos
por concordar com isso.

231
00:14:39,810 --> 00:14:42,400
Suponho que ele seja um homem tão poderoso.

232
00:14:42,750 --> 00:14:46,160
Não, esse homem também é estranho.

233
00:14:46,520 --> 00:14:48,530
Não consigo ler nada sobre ele.

234
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
Eu quero ir para casa...

235
00:14:51,120 --> 00:14:55,620
Mas esta ilha perigosa é perfeita
lugar para enganar os Asaemons.

236
00:14:55,620 --> 00:14:58,690
Procuraremos uma oportunidade
para completar nossa missão.

237
00:14:58,690 --> 00:15:02,630
Esta ilha não
será suficiente para matá-lo.

238
00:15:09,450 --> 00:15:12,380
Nossa, olha o tamanho deles.

239
00:15:22,440 --> 00:15:25,860
Capture o maior número possível de pessoas vivas.

240
00:15:25,860 --> 00:15:27,890
Ele fala.
É diferente dos outros?

241
00:15:27,890 --> 00:15:30,240
Se você pode falar, vamos conversar sobre isso.

242
00:15:30,240 --> 00:15:32,290
Eu não tenho o direito de fazer isso.

243
00:15:32,290 --> 00:15:34,690
Você deve falar com o Tensen.

244
00:15:39,080 --> 00:15:42,590
Ei! Shugen-san está de luto!

245
00:15:57,980 --> 00:15:59,480
Ela perdeu o equilíbrio.

246
00:16:09,360 --> 00:16:10,790
Uau.

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,460
Há muito mais, Kiyo-chan.

248
00:16:13,460 --> 00:16:15,450
Ah, cale a boca. Eu sei.

249
00:16:15,450 --> 00:16:17,210
Suas habilidades são incríveis.

250
00:16:17,210 --> 00:16:18,660
Certo?

251
00:16:18,660 --> 00:16:20,210
Vamos demonstrar o nosso.

252
00:16:20,210 --> 00:16:22,800
Arakagi, mate aquele.

253
00:16:22,800 --> 00:16:23,840
Como você desejar.

254
00:16:30,050 --> 00:16:33,130
Esquadrão Bakuro, Esquadrão Ishifudo, vá.

255
00:16:34,850 --> 00:16:38,180
Individualmente, nossa força
não é páreo para os Yamadas,

256
00:16:38,180 --> 00:16:41,430
mas os ninjas operam em grupos.

257
00:16:42,150 --> 00:16:45,670
A força de um arco
para a força de muitos.

258
00:16:45,670 --> 00:16:48,490
Até o maior herói
não consegue suportar tais números.

259
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
É assim que o indivíduo
luta genin inferior.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,870
Genin, né?

261
00:17:07,550 --> 00:17:09,130
Descanse em paz.

262
00:17:11,260 --> 00:17:12,410
Shugen-san!

263
00:17:26,730 --> 00:17:28,400
Uau!

264
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
O que?!

265
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
Monstros.

266
00:17:40,000 --> 00:17:43,390
Não, todas as criaturas desta ilha.

267
00:17:44,120 --> 00:17:48,340
Eu vou matar todos vocês
tão dolorosamente quanto possível.

268
00:17:49,160 --> 00:17:50,430
Muito bem.

269
00:17:53,260 --> 00:17:56,050
Eu vou matar você e
te presentear...

270
00:17:57,600 --> 00:18:00,560
para que eu possa ser promovido a cinzelado.

271
00:18:09,690 --> 00:18:13,820
Portanto, há um limite para sua regeneração.

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,070
Cada vez que você não responde
as perguntas que estou prestes a fazer,

273
00:18:17,070 --> 00:18:20,290
ou não gosto da sua resposta,
Vou cortar mais.

274
00:18:21,580 --> 00:18:23,810
Primeiro, seus aliados.

275
00:18:23,810 --> 00:18:26,710
Se você tem algum tipo de grupo
estrutura, descreva-a em detalhes.

276
00:18:26,710 --> 00:18:28,530
Mas...

277
00:18:29,300 --> 00:18:32,480
Fale rapidamente. Você está perdendo tempo.

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,840
Agora, agora, Shugen.

279
00:18:34,840 --> 00:18:37,190
Descobrimos um novo tipo de monstro.

280
00:18:37,190 --> 00:18:40,600
O que você acha de voltarmos
ao continente para relatar nossas descobertas?

281
00:18:40,600 --> 00:18:45,050
Não! Você simplesmente deseja
para ir para casa, Jikka-dono.

282
00:18:45,050 --> 00:18:47,260
Você nem sequer sacou sua lâmina.

283
00:18:48,690 --> 00:18:51,400
Não posso. Você sabe disso.

284
00:18:51,850 --> 00:18:54,400
Estou dizendo que você pode. Eu sei isso.

285
00:18:54,400 --> 00:18:56,510
Calma, Shugen-san.

286
00:18:56,510 --> 00:18:58,480
Discutir não vai ajudar em nada.

287
00:18:58,480 --> 00:18:59,810
Você tem razão.

288
00:19:04,640 --> 00:19:06,390
Me perdoe.

289
00:19:06,390 --> 00:19:09,130
Fiquei superexcitado
e foi rude com meu mais velho.

290
00:19:09,850 --> 00:19:12,820
Está tudo bem. Isso não me incomoda.

291
00:19:13,450 --> 00:19:15,270
Perdoem-me, vocês dois.

292
00:19:15,270 --> 00:19:18,260
Esse lado dele é fofo...

293
00:19:15,270 --> 00:19:17,400
Ah, cara. Isso pareceu divertido.

294
00:19:17,400 --> 00:19:18,260
Kiyo-chan!

295
00:19:18,260 --> 00:19:21,680
Mas se voltarmos de mãos vazias,

296
00:19:21,680 --> 00:19:25,520
o nome do nosso clã e o de Eizen-dono
a honra ficará manchada.

297
00:19:25,890 --> 00:19:28,570
Nós mataremos todos os seres vivos
na ilha.

298
00:19:28,570 --> 00:19:31,900
Devemos ensiná-los o que acontece
quando você prejudica um aluno Yamada.

299
00:19:34,450 --> 00:19:36,910
E para isso precisamos de informações.

300
00:19:37,780 --> 00:19:43,910
Shugen-sama, por favor, permita-nos
lidar com a tortura e o interrogatório.

301
00:19:45,700 --> 00:19:48,870
O que parece ser névoa
são partículas tao densas.

302
00:19:49,300 --> 00:19:52,300
Você pode usá-lo para detectar
mudanças na ilha,

303
00:19:52,630 --> 00:19:56,540
mas você não consegue identificar
as pessoas que desembarcaram.

304
00:19:56,540 --> 00:19:58,050
Desculpe.

305
00:19:58,050 --> 00:20:01,800
O Tensen e os recém-chegados...

306
00:20:02,180 --> 00:20:04,950
As coisas ficam cada vez mais complicadas.

307
00:20:05,830 --> 00:20:08,940
Acho que deveríamos nos dividir em dois grupos.

308
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
Dois grupos?

309
00:20:10,460 --> 00:20:14,440
Um grupo para adquirir o Elixir, e
um grupo para garantir uma rota de fuga.

310
00:20:14,440 --> 00:20:17,400
O que? Então estou no Team Escape.

311
00:20:17,400 --> 00:20:19,700
É a equipe que garante uma rota de fuga.

312
00:20:20,060 --> 00:20:24,830
Mei me disse que teremos que
passe por Horai de qualquer maneira.

313
00:20:24,830 --> 00:20:27,470
O que? Mas podemos partir pela costa.

314
00:20:27,470 --> 00:20:29,330
Existem monstros no mar também.

315
00:20:29,940 --> 00:20:32,540
Você tem um plano
por lutar contra o Tensen?

316
00:20:32,540 --> 00:20:36,420
Eu a fiz confirmar minha especulação.

317
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Sim.

318
00:20:39,550 --> 00:20:43,590
Tao tem atributos,
que possuem compatibilidades.

319
00:20:39,550 --> 00:20:48,060
Madeira

320
00:20:39,550 --> 00:20:51,310
Metálico

321
00:20:41,180 --> 00:20:51,150
Fogo

322
00:20:41,180 --> 00:20:49,940
Água

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,780
Existem confrontos fortes e fracos.

324
00:20:45,780 --> 00:20:51,310
Estes podem ser usados para enfraquecer um
o tao do inimigo ou fortalecer o de um aliado.

325
00:20:46,100 --> 00:20:51,310
Terra

326
00:20:51,310 --> 00:20:53,820
Eles podem estar além da compreensão humana,

327
00:20:53,820 --> 00:20:56,160
mas se tao é a fonte
da sua força,

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,070
eles não podem escapar deste princípio.

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,090
Eu sei que isso funcionará contra eles.

330
00:21:01,090 --> 00:21:02,990
Isso não é bom o suficiente.

331
00:21:03,450 --> 00:21:05,870
Quão eficaz será?

332
00:21:05,870 --> 00:21:08,210
Você pode garantir que não morreremos?

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,330
É muito perigoso entrar
a base do inimigo assim.

334
00:21:11,710 --> 00:21:15,880
Não é mais realista
sair da ilha e se esconder?

335
00:21:15,880 --> 00:21:18,840
Nesse caso, devemos agir sozinhos.

336
00:21:20,260 --> 00:21:22,510
Você está certo, Yuzuriha.

337
00:21:22,510 --> 00:21:26,040
Esse grupo acabou junto
por coincidência.

338
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
Não temos nenhuma obrigação ou vínculo
obrigando-nos a trabalhar juntos.

339
00:21:30,520 --> 00:21:32,730
Existem muitas incertezas.

340
00:21:32,730 --> 00:21:35,320
Quem são os recém-chegados?

341
00:21:36,630 --> 00:21:37,730
Além disso...

342
00:21:38,870 --> 00:21:41,360
pode haver algo mais inesperado.

343
00:21:41,360 --> 00:21:46,180
Não podemos prever o que
vai acontecer ou quem vai morrer.

344
00:21:48,270 --> 00:21:53,370
Então você deve decidir por si mesmo
o que você quer fazer.

345
00:21:53,370 --> 00:21:55,780
Se você vier comigo,
junte-se a mim na caverna.

346
00:21:55,780 --> 00:21:59,280
Se você decidir ir
do seu jeito, tudo bem.

347
00:21:59,280 --> 00:22:01,170
Vou ignorar sua posição também.

348
00:22:05,760 --> 00:22:08,640
Espere, ah...

349
00:22:08,990 --> 00:22:14,450
Você não deveria pensar mais sobre isso?

350
00:22:14,450 --> 00:22:16,270
Isso pareceu muito rápido.

351
00:22:16,270 --> 00:22:18,900
Neste ponto,
estamos nisso juntos. Certo?

352
00:22:18,900 --> 00:22:22,020
Eu não me importo por tanto tempo
enquanto volto para casa,

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,030
mas é melhor ter mais escudos.

354
00:22:24,030 --> 00:22:28,030
Eu realmente não entendo, mas podemos
matar pelo menos um Tensen, certo?

355
00:22:30,660 --> 00:22:32,370
Era inútil perguntar.

356
00:22:32,370 --> 00:22:34,350
Trabalhar juntos é
a escolha mais lógica

357
00:22:34,350 --> 00:22:35,910
para quem quer ir para casa.

358
00:22:35,910 --> 00:22:38,670
Estou simplesmente cumprindo meus deveres.

359
00:22:38,670 --> 00:22:40,570
Eu vou resolver isso.

360
00:22:42,130 --> 00:22:45,470
Você estava planejando dizer
adeus para mim, Sensei?

361
00:22:45,470 --> 00:22:47,330
Não, nada disso, mas...

362
00:22:47,330 --> 00:22:48,950
Eu sei, mas ainda assim!

363
00:22:48,950 --> 00:22:52,220
Mesmo se conseguirmos o Elixir,
apenas um de nós recebe perdão.

364
00:22:52,220 --> 00:22:54,560
Podemos brigar por isso no barco de volta.

365
00:22:54,870 --> 00:22:57,050
Honestamente, estou aliviado.

366
00:22:57,670 --> 00:22:59,400
É melhor ter mais aliados.

367
00:22:59,400 --> 00:23:01,240
Vamos escapar juntos.

368
00:23:02,030 --> 00:23:07,290
Esta situação caótica
é a nossa maior e última chance.